한국어판 '마술피리'

 어린이용(?) 마술피리를 봤다. 대사는 한국말로 해도, 아리아는 독일어로 부를줄 알았는데 노래도 모두 한국어였다. 색다른 경험.

 하긴, 외국어말고 우리말로 오페라를 감상하고 싶어하면서 한국오페라를 기다리기도 했으니 잘됬지...

 이탈리아 사람들이 오페라를 들을때 기분이 이렇겠지? *^^*

 

 

 아이들을 위해서 파파게노를 주인공처럼 각색했다는데 재밌었다. 그래도 끊임없이 드는 생각은 '아, 오리지날 마술피리 빨리 보고싶다'.

 밤의여왕의 그 유명한 아리아는 역시 조수미가 잘부르는구나 했다. '흐음, 복수의 그 아리아를 무섭고 분노에 싸여 불러야지 조수미는 어쩜 그렇게 곱게 아름답게만 부르는거야' 이러면서 좋아하지 않았는데, 다른 소프라노(물론 이 소프라노도 훌륭했지만)가 부르는 걸 직접 들으니 조수미의 고음발성이 대단하구나 했다. (그래도 그 노래는 화난듯 불러야해...)

 

 모짜르트의 오페라는 역시 아리아뿐만 아니라 서곡이나 간주곡이나 노래가 없는 전 선율이 흡족하다. 비극이 아니라 더욱 즐겁기도 하고... 그 특유의 유쾌함이 살아있는 음악. 내 개인적 오페라 선호에 있어서 푸치니 베르디에 절대 뒷서지 않는다.

 아, 진짜 마술피리 공연을 기다리면서.....