별빛 아이스크림

타고르의 시중에 원정(園丁=THE GARDENER) 이라는 연작시집이 있다. 그 중 30번째 아래의 시에 네루다가 parafrasis(영어로 paraphrase = 의역, 풀이, 산문역, 주석, 환언) 로서 지은 시가 [스무편의 사랑의 시와 한편의 절망의 노래] 라는 연작시집의 16번째 시이다. 원정(園丁) 타고르(1841~1941) - 1913년 노벨문학상 30 ..

난 파울로 코엘료를 좋아하지 않는다. 그럼에도 그의 소설을 다섯권이나 읽었다. 두세개도 아니고 다섯개나 읽어준(?) 작가는 유일하다. 가장 먼저 읽어본 책은 연금술사. 가장 인기가 많은 책이기도 하며 위 다섯권 중 가장 먼저 쓰여진 책이기도 하다. 두번째로 읽었던 책은 오자히르. 강렬한 바람 이..

접속법(영어로 subjunctive)이란 ㅡ 로망스어 계통 언어들의 큰 특징으로 주관적이고 불확실한 대상을 표현하는 동사변형이다. 다른 인도유럽어족 (게르만어, 슬라브어) 에서도 '가능법' 등의 이름으로 비슷한 문법이 존재하나 로망스어들 (대표적으로 프랑스어, 스페인어) 에서 유난하다. ..

오페라, 죽음의 미학. 에로스와 타나토스에 대하여- "죽도록 사랑한다" 아리스토텔레스는 “비극은 연민과 공포를 환기시키는 사건을 통하여 감정을 카타르시스(catharsis)시킨다”고 말했다. [‘정화(purification)’ 또는 ‘배설(purgation)’을 의미하는 말인 ‘카타르시스’ 는, 비극 또는 문학이 독자에게 ..

Cómo fue Cómo fue No sé decirte cómo fue No sé explicarme qué pasó Pero de ti me enamoré Fue una luz Que iluminó todo mi ser Tu risa como un manantial Regó mi vida de inquietud (Llenó mi vida de inquietud) Fueron tus ojos o tu boca Fueron tus manos o tu voz (Fueron tus labios o tu voz) Fue a lo mejor la impaciencia De tanto esperar tu llegada Más no sé No sé decirte ..

메트오페라 2010-2011 시즌의 도니제티의 람메르무어의 루치아. 호암아트홀에서 엊그제 만났다. 스크린으로 최고의 공연실황을 접한다는 것에 또한번 감사하고 새삼스레 다시금 가슴벅차하면서. 드세이, 흠잡기 불가능해보이는 굉장한 소프라노지만, 음색이 뭐랄까 귀를 편안하게 해주지 못하는것 같..

민족주의로 전세계가 들끓어 세계대전후에는 수많은 신생독립국이 생겨났으나, 국가로서의 면모를 갖추지 못한 나라가 상당수이다. 이웃 나라들과 맥을 같이하는 역사뿐 독자적인 역사랄것이 특별히 없는 나라들도 있고, 심지어 (지원금을 받고 인도에 외교권을 위임한)부탄처럼 이웃..

오페라 마니아로서 케이블TV의 이 방송을 많이 기대했다. 명연주 명음반에 길들여진 귀는 만족하지못할지라도, 고 파바로티가 그러했든 대중들에게 오페라의 매력을 성악의 매력을 좀더 알게해주는 역할을 할테니까. 지난주 예고편격의 첫방송의 실망했고, 한두명 탈락한후 도전자들이 걸러진후 시..

# 모두 스페인어 더빙~! http://www.youtube.com/results?search_query=sessk+espanol ↘ 둘다 비슷, 라이온킹 노래 등 이중자막 http://www.youtube.com/results?search_query=spanish+EzawynTLK ↗ http://www.youtube.com/results?search_query=spanish+denkleinhavfrue+espanol ㅡㅡ>라푼젤,인어공주,신데렐라 http://www.youtube.com/results?search_query=espanol+realgold20 ..

# 세계의 언어중 99% 어순이 SVO, VSO(아랍어), SOV(알타이어) 인데, 이중 SVO의 어순의 비중이 가장 크다. 1. 고립어 - 티베트어, 버마어(미얀마) / 중국어 / 타이어(태국) / 베트남어, 라오스어 2. 교착어(=첨가어, 융합어) - 모음조화가 있고 문법적 성이 없는것이 특징. 성을 먼저 이름을 다음에 쓰..